Velvetpaws

[previous entry] [main index] [next entry]

 

04/19/2003 Entry: "All kinds of dorky"

 

So I spent much of last week turning Omi into this superhuman godlike catperson...thing. Help! Somebody take the bad science away from me. Right now I know I should be writing something, but I've got that gritty-eyed, brain-dead feeling and I can't figure out what I should be working on. Maybe some Vanilla Coke would help.

So what *does* that line mean? (For us continuing to be Japanese-illiterates. ^^) Amusingly enough, that was the line, in its subtitled rendition, that made me a Subaru/Seishirou fan in the first place. Heh. (Like the snip, btw. Will comment when I have enough brain for email.) My version of the TB DVD doesn't have the Big Apple Anime extra; am currently trying to decide if it's worth getting the new release just for that. Ordinarily I'd say no, but--Tokyo Babylon DVD! Me being on the Tokyo Babylon DVD! It's almost as good as CLAMP mentioning the Seeing Eye Dog Headquarters that's twenty miles from my house. ...Okay, I'm a majorly lame fangirl dork.

What the hell *are* these previews on my TB DVD? I recognize at least one of them as an old computer game I got years ago but never finished playing. Kinda Dragon's Lairy type stuff. Actually, I think it *is* by the creator of Dragon's Lair. Oh, god, it's got a theme song. Mercifully it's over now.

I'd better get that Vanilla Coke.

(PS: Double-date fic! Yay! *eg*)

* * *

 

Replies: 2 comments

 

"Kare wa boku no emono" translates more accurately as "he is my prey/catch."

The rerelease is a little cheaper than the original, I think, but it's only three frames' worth of us, so it's up to you. The same trailer may appear on a DVD you don't yet have... will check through other recent Manga Corps releases to see if it does.

Posted by K-chan @ 04/20/2003 02:47 AM EST

Ah...so the meaning is still cool and fangirlworthy. /me is pleased. ^^

Posted by N-chan @ 04/25/2003 10:50 AM EST

Powered By Greymatter